-
1 vorbeşti serios?
do you (really) mean it? do you mean business? are you in earnest? -
2 nu vorbeşti serios!
you don't mean it! -
3 serios!
( vorbeşti serios?) do you really mean it? are you in earnest? ( nu mai spune!) you don't mean it! you don't say solamer. do tell! -
4 na-ţi-o bună!
1. that's a good one! that beats all! here's a fine / a nice how-d'ye-do! the idea of it!2. ( da' de unde) not at all! by no means! 3. ( nu mai pune) you don't mean it? you don't say so! 4. ( vorbeşti serios?) do you mean it? are you earnest? 5. ( sigur) by all means! of course!
Перевод: с румынского на все языки
со всех языков на румынский- Со всех языков на:
- Румынский, Молдавский
- С румынского на:
- Английский